Mad Men

In one, they asked about 100 people to first watch either a television drama ( Mad Men or The West Wing) or a nonfiction program ( How the Universe Works or Shark Week: Jaws Strikes Back).

其中一个实验中，他们先让100个人观看电视剧（《广告狂人》和《白宫风云》）或非虚构类节目（《宇宙解码》和《鲨鱼周：大白鲨的反击》

互联网摘选

Mad Men is an American television period drama series created and produced by Matthew Weiner.

《广告狂人》是由马修维纳制作的一部历史剧。

互联网摘选

it returned to the series race in 2008 and 2009, losing both times to " mad men. "

在2008和2009两个年度, 《迷失》以竞争者姿态回归,但都输给了《广告狂人 》 一片.

互联网摘选

the advent of mad men, suits and white collar has created a more style conscious man.

随着美剧《广告狂人》、《金装律师》、《妙贼警探》的热播，男士们对时尚也越来越敏感了。

互联网摘选

Mad Men, Dexter grab series , actor nods; Ugly Betty, Wire, snubbed.

《广告狂人》《嗜血判官》赢得多项演员提名, 《丑女贝蒂》《火线》遭到冷遇.

互联网摘选

As he has learned from his experiences on Mad Men, Mr. Hamm said, No one cares about ratings anymore.

他说，出演《广告狂人》的经历让他明白，现在已经没有人在乎收视率了。

互联网摘选

Subscription channels including Showtime and free ones such as AMC, which broadcast Mad Men, followed its lead.

娱乐时间（Showtime）等付费有线电视频道、以及播放《广告狂人》（Mad Men）的AMC等免费有线电视频道，也在追随HBO的脚步。

互联网摘选

in the world of mad men, judgment was warped by lust and alcohol.

在《广告狂人》的世界里, 欲望和酒精扭曲了人们的判断.

互联网摘选

Mad Men was named best TV drama and the top comedy award went to Modern Family.

《广告狂人》荣获最佳电视剧集,《摩登家庭》则夺走了最佳喜剧片奖.

互联网摘选

After a number of years in which a buttoned-up aesthetic held sway-the Mad Men look-men's tailoring has taken a more relaxed turn.

在系扣式服装（即《广告狂人》（Mad Men）中的装束）多年占据主导地位后，男装开始转向休闲风格。

互联网摘选

High profile women currently aged 30 include Hollywood stars Anne Hathaway and Kirsten Dunst, and Mad Men actress Elisabeth Moss.

现年30岁的卓越女性包括好莱坞明星安妮海瑟薇、克尔斯滕邓斯特，以及《广告狂人》的女演员伊丽莎白莫斯。

互联网摘选

in it, the authors claim that watching high-quality television dramas-things like mad men or the west wing-can increase your emotional intelligence.

其中，研究作者称，观看高质量的电视剧——如《广告狂人》或《白宫风云》——可提高你的情商。

互联网摘选

Beth and Michael-whom Mad Men fans will recognize as Paul Kinsey-had their wedding photographed by French shutterbug Sylvie Gil, who posted a bit of her work to Instagram.

马克尔就是饰演《广告狂人》中的Paul Kinsey而被粉丝熟知，他们两人婚礼的摄影师是法国的摄影爱好者Sylvie Gil，她还把作品放上了Ins.

互联网摘选

And not just because, with his mad men hair cut and sharp suits, he looks the part of a Monaco croupier.

他留着一个美剧《广告狂人》（Mad Men）式的发型，穿着修身西装，看起来就像摩洛哥的赌场管理员。

互联网摘选

Mad Men star Jon Hamm has laughed off speculation he'll be flying into action as Superman in the superhero's next movie-because he's too old to play the Man of Steel.

“广告狂人”乔·哈姆对于关于他将出演新一集“超人”的传闻一笑置之，并开玩笑的成自己的年纪已经没办法“飞起来了”。

互联网摘选

Matthew Weiner: Mad Men creator

马修·威纳：《广告狂人》制作人

互联网摘选